02. Acte premier, scène première
COZY GLOW, CHRYSALIS, TIREK
COZY GLOW : Non !
CHRYSALIS : Enfer ! Damnation !
TIREK : Si proche du but !
COZY GLOW : Voilà notre destin, scellé en un instant.
TIREK : Scellé ? Voilà un bien grand mot pour une situation qui me semble bien loin d’être réglée !
Il commence à frapper le sol, mais rien ne se passe.
CHRYSALIS : C’est donc ici votre maximum ? Cessez donc de vous fatiguer, et laissez la place à celles qui connaissent leur travail.
Elle se concentre, mais n’arrive à activer aucun de ses pouvoirs.
COZY GLOW, ricanant : Admirez la crème des coquins du continent !
CHRYSALIS : Eh ! Essayez donc d’ôter le charme qui nous fut jeté, qu’ainsi avec vous nous riions.
COZY GLOW : Celestia me préserve d’un tel effort ! Après tant de lunes passées ensemble vous ne connaissez pas encore chacun de nos talents ? Admirez ma marque de beauté, attestant non de puissants sortilèges, mais d’une subtilité sans pareille.
TIREK : Puisque vous êtes si perspicace, éclairez nos lanternes : quel est donc ce désert qui nous entoure ?
COZY GLOW : Mon cher, ne l’avez-vous pas saisi ? Suis-je donc seule à penser ici ? Ce blanc à perte de vue n’est autre que notre prison. Pour l’éternité changés en pierre, avec nul autre horizon que le néant…
CHRYSALIS : Pour l’éternité ? Êtes-vous persuadée que nous ne nous échapperons pas ? Il nous reste encore bien des options. N’y a-t-il vraiment aucune faille ?
COZY GLOW : Je ne puis être sûre, mais Discord ne fut-il piégé ici pour bien des lunes ? Et seule sa rédemption lui permit de s’échapper.
TIREK : Ne parlez pas de ce traître ; et nous sommes trois des plus puissantes créatures qu’Equestria ait jamais portées. Unis, nous nous libérerons de ces chaînes.
CHRYSALIS : Mon ami, quand à l’instant nous essayions d’user de notre magie, ne sentiez-vous pas comme un vide en vous ?
TIREK : Mais… (Il les regarde, l’une après l’autre, en silence). (Avec dépit) Si je comprends bien, je serai pour l’éternité enfermé avec les deux créatures ayant compromis mon dessein ? Cela ne se peut, je n’y puis croire. (Avec colère) Hélas ! Que ne suis-je atteint d’un sommeil sans fin, ou, si c’était possible, seul en cet endroit.
CHRYSALIS : Hé là, merci bien ! Sachez que, dans cette affaire, partagée est notre responsabilité - quoique votre part de blâme soit la plus grande - et que de votre présence nous n’avons cure.
COZY GLOW : Ma chère amie, je me joins à vos dires, (le regardant) et j'ajouterai qu’en constatant votre déchéance physique, nul ne saurait vous associer à une quelconque forme de puissance.
TIREK : C’en est assez, il me faut de l’air, je m’en vais ailleurs chercher meilleure compagnie, ou tout du moins une sortie.
Il s’en va, laissant Cozy Glow et Chrysalis interdites.